التوقيت و الترجمة مقدمة إليكم من فــريق مستكشفين القبــر @ Viki.com
[ استكشاف مع ملاحظة مقتبسة من القبر المفقود للعم الثالث ]
[ الحلـقــــ 16 ــــة ] [(الفصل الرابع من شجرة الإله (تشين لينغ]
.لم يخرج جدّي قطعة القماش إلا بعد عودته للمنزل
.كانت مليئة بالكلمات
.لكن جدّي كان أمي
.بعد أن كبر، انضم إلى الجيش
.خاض العديد من الحروب لسنوات، وقدم تدريجياً بعض المساهمات
.لقد تمت ترقيته إلى ضابط
،عندها سمع
... أن المعركة بالقرب من منزله
.بدأت لأن المارشال الكبير أرسل قاتل لقتل الأمير الشاب
.لكن القوات المرافقة للأمير الشاب لم تكن قوات عادية
.كانت قوات تُدعى الفرسان البكم
الفرسان البكم؟
انتظر لحظة. لماذا الإسم غريب جداً؟
.البُكم: تعني أنهم لا يستطيعون الكلام
.لذلك، يتكون الفريق من أفراد بُكم، سواء كانوا قادة أم جنوداً
.فريق مثل هذا فقط يمكنه الحفاظ على الأسرار
.كانت مهمتهم هي مداهمة المقابر
.كلما وجدوا قبراً، لن يأخذوا الكنز أولاً
.بدلاً من ذلك، يقومون بتحديد موقعه ثم ختم القبر
.ثم سيعودون لحفره فقط عند الحاجة
إذاً، مواقع كل تلك المقابر القديمة كانت مكتوبة على قطعة القماش؟
يا إلهي. إذاً، ألن ينفجر قبر عائلتك؟
.أعني، لا بد أن جدّك قد أصبح غنياً بعد ذلك
!لكن جدّي لم يستطع القراءة
بحلول الوقت الذي كان فيه كبيراً في العمر، كان حكمه للعائلة .قد انحدر إلى حدٍ كبير
.وعندما توفي كان الأمر مثيراً للشفقة حقاً
.تم دفنه بالملابس المرقعة التي كان يرتديها منذ سنوات
.بعد ذلك ، مرت عائلتي بسنوات عديدة من الصعود والهبوط
،خلال سلالة (تشينغ) الراحلة، في عهد جدي الأكبر
.أصبح ثرياً جداً لذلك ، أصبح المالك
، وبعد ذلك، خطر له أن ينقل قبر العائلة إلى مكان مع "فينغ شوي" أفضل
.حتى يتسنى لأحفاد العائلة أن يكونوا محظوظين
،ولكن أثناء عملية نقل القبر والتعامل مع عظام الموتى
،وجدوا أن كل شيء داخل القبر مكسور أو فاسد
.باستثناء قطعة القماش التي كانت في حالة ممتازة
ما الأمر؟
.لقد سمعت شيئاً
.لا بأس. إنها الحيوانات فقط لأننا في الجبال
.إنس الأمر. استمر في قصتك
.حسناً، إذاً سوف أكمل
إذاً، جدي الأكبر لم يستطع قراءة
.الكلمات مهما حاول بجد
لذلك أخذ قطعة القماش إلى تاجر تحف أثرية
.واكتشف أن قطعة القماش كانت في الواقع شيئاً غير عادياً
.كانت الكلمات مكتوبة بطريقة برايل
.يُقال إن الأبكم فقط يمكنه فهمها
.حدث أن تكون قطعة القماش هي مجموعة المقابر الأسطورية
.عليها تقع مواقع المقابر
هل هذه هي مواقع المقابر التي وجدتها كل هذه السنوات؟
،كلما وجدت قبراً
.كنت أكتشف الفخاخ بداخله وأغلقه مرة أخرى
.إذا كان صاحب الجلالة يريد ذلك، فسأذهب وأحفرهم مرة أخرى
.تلك الموضوع عليها علامة بالحبر هي تلك التي تم حفرها
.البقية ليست كذلك
.تقصد أننا يمكن أن نأخذ الأشياء المدفونة من المقابر ونستبدلها بالذهب والطعام
ثم يمكننا تجنيد جيش للقتال ضد المارشال الكبير؟
.كل شخص لديه مصير مختلف
.كان يجب أن تكون أسرة (لي) هي التي أصبحت ثرية
،يا رئيس (لي)، بما أن لديك مثل هذا الشيء الثمين
.يجب أن تعطينا حصة أكبر
.الأشياء التي ينقلها الأجداد ستنتهي في النهاية في يوم من الأيام
.علاوة على ذلك، قطعة القماش هذه غير مكتملة
.إنها تظهر فقط مواقع أربعة وعشرين مقبرة
.والآن نحن بالفعل في طريقنا إلى آخر واحدة
.ولكن يجب أن تكون هذه هي الأفضل بين تلك المقابر الأربعة والعشرين
يا رئيس (لي)، هل هناك أي شيء حول ما يوجد داخل القبر على قطعة القماش؟
.لم يكن مكتوباً بالتفصيل
.لكنه ذكر أن ... الكنز في هذا القبر هو أكثر من كافٍ للناس العاديين
!إنه من أفضل نوعية
.أفضل الكنوز تأتي مع خطرٍ شديد
.لذلك ، لا يمكننا أن نتخلى عن حذرنا
.إنه مُحق. صحيح. صحيح
.دعنا نتعقبهم
.يمكننا الحصول على ما نريده، حتى ولو اختبئنا وراءهم !دعنا لا نبحث عن ذلك المذبح الغبي
يا عمي (تاي)، ما الخطب؟
.يبدو أن هناك أكثر من مجرد حيوانات في الجبال
.يا أخي (ما زي)، اتبعني
!إنها دورية الجبل! عجلوا! فلنخرج من هنا
.اسرعوا
.يا عمي (تاي)، لنذهب
!لنذهب - .هيا بنا -
هل سنلاحقهم؟
.لماذا؟ إنه مظلم جداً الآن
.إذا تبعناهم هكذا، فسوف يلاحظوننا عاجلاً أم آجلاً
.لنبحث عن مكان للراحة أولاً
.سوف نتبع أثرهم صباح الغد
.أعتقد أنهم لن يذهبون بعيداً لأنهم بحاجة أيضاً إلى الراحة
أين هذا؟
ماذا تفعلان هنا؟
!يا أخي! يا زوجة أخي (i> (م: طريقة مهذبة لمناداتهم ، سيدي وسيدتي<
هل يمكن أن تخبرانا كم نبعد من هنا عن القرية الواقعة أعلى ذلك الجبل؟
أنت تقصد، قريتنا (في الأعلى هناك)؟ - .أجل -
لماذا جئتما كل المسافة إلى قريتنا المتهالكة؟
،نحن فقط نمر بها وقد تسلينا من قبل رجل هناك منذ عامين
.لذلك أردنا زيارته
.لكننا نسينا الطريق إلى هناك لأنه قد مضى عامين
!ابتعد! ابتعد! أنت تبدو ماكراً جداً
!من يعرف ما الذي تريده؟ لقد رأيت الكثير من الناس مثلك
!أنتما إما لصوص مقابر أو صيادين
!ما زلت لا ترقى إلى المستوى الذي يمكنه أن يخدعني
.مهلاً، يا زوجة أخي
.يا أختي، إن أخي هذا وقح للغاية لكنه ليس رجل سيء
!أنت لا تبدو لطيفاً أيضاً
!أعرف الكثير من الأولاد الوسيمين الذين يقومون بأشياء سيئة، أيضاً
ألم تعلّمكِ عائلتكِ أي أخلاق للكلام؟
هل رأيتِنا نداهم القبور أو نصطاد بشكلٍ غير قانوني؟
.يكفي
نحن فقط نسأل عن الاتجاهات ولكنكِ ما زلتِ تهذين. ماذا عن هذا؟
.تحدثي بأدب وهذه الـمائة يوان لكِ
(!لا تكُن جشعاً جداً! ( م.حرفياً، هل لم يسبق لك أن رأيت المال - يكفي -
يا أخواي، زوجتي ليست جيدة بالكلمات
من فضلكما لا تهتما لها - لا بأس -
أنتما متجهين إلى قريتنا، أليس كذلك؟
اختارا المسار الأيسر للأمام وستريان التل
من ثم هناك شلال. فقط اذهبا مباشرةً بأتباع الماء
فهذا هو أسرع طريقٍ لتسلق الجبل
يا أخي، لا تكذب علينا. حسناً؟
لمَ سأفعل؟
يا أخواي، تأخر الوقت الآن
ربما لن تصلا إلى قريتنا الليلة
سيكون عليكما قضاء الليلة على الجبل
أنتما لستما على دراية بهذا المكان وقد تسيرا في الاتجاه الخاطئ
إذا قُمتما بذلك، فستضيعان حقاً
ماذا عن هذا؟ نحن نجمع الطعام لخنازيرنا. أرجوكما انتظرانا
عندما ننتهي من ذلك، سنُغادر معاً غداً
ستكونا آمنين حينها
...لكن
لقد كُنا هنا لثلاثة أيام ونحن نفذنا من الطعام
دعنا فقط نذهب معهما
يمكننا أيضاً أن نسأل لمزيدٍ من التفاصيل حول المنطقة لتجنب الضياع
حسناً
يا أخي، سنضطر إلى إزعاجك إذاً
لا مشكلة على الإطلاق
أرجوك قُد الطريق - بالتأكيد -
لنذهب يا عزيزتي - هيا بنا -
يا أخي، ما اسمك؟
( يا أخي، أنا ( دا شان
كيف كانت القرية بهذين العامين الماضيين؟
إنها لا تزال نفسها
يا لهُ من كوخٍ مثالي
توجد حتى غرفتان. هل قُمت ببناءه بنفسك؟
لا، جمع جميع القرويين صندوقاً لبناءه
في بعض الأحيان لا يمكننا العودة للمنزل في وقتٍ متأخرٍ من الليل بعد أن نتسلق الجبل
لذلك هذا هو المكان الذي نقضي فيه الليلة
انظر، تمتلئ كل هذه الحقائب بالحصص. فقط في حالة
يا ( دا شان )، توقف عن الدردشة
إذا لم تكُن هناك مشاكل، احصلوا على قسطٍ من الراحة قريباً
فعلينا أن نستيقظ في وقتٍ مبكرٍ غداً
لقد فهمت. نامي أولاً
أنتما أيضاً يجب أن تذهبا للفراش قريباً
أنا ذاهب للنوم الآن
ارتاحا قريباً
يبدو بأن الصوت قد جاء من هنا
أنت مُحق
لقد كان من هنا
أعقاب سجائر
إنها ما زالت ساخنة
ما هو ذاك؟
!اسحبهُ للخارج! أنا سأقطعه
!لا تفعل
إنهُ شخص
أياً من كان هناك، فأرجوك اتركه
أو سأقطع يدك
من هناك؟
من هو داخل هذه الحفرة؟
ابني محبوسٌ بالداخل
لديهُ مرضٌ عقلي
إذاً، يجب أن تأخذهُ إلى الطبيب
!حتى لو كان يُعاني من مرضٍ عقلي، فلا يمكنك حبسهُ هنا
!أنت والده! كيف يمكنك أن تكون قاسي القلب هكذا
!إنهُ ابني الوحيد
!لا أستطيع تحمل أن أراهُ هكذا أيضاً
ولكن ليس لدي خيار
إنهُ مريضٌ جداً
كل ذلك خطئي
لم أعتني بهِ جيداً في ذلك الوقت
فذهب إلى الغابة مع ابن عمهِ
على الرغم من أننا قد كُنا نعيش على الجبل منذ أجيال
فهناك العديد من المناطق في ( تشين تشوان ) التي مساحتها ثمنمائة متر والتي لا يمكن للمرء أن يضع قدمهُ فيها
حتى الصياد المتمرس لا يجرؤ على التجول في هذه الجبال
ومع ذلك، الطفلين كانا جريئين للغاية
قالا بإنهما ذاهبين للصيد
عندما أدركنا بأنهما فُقدا
بحثنا عنهما على الفور
ولكن لم نتمكن من العثور عليهما بغض النظر عن كم بحثنا
بعد أكثر من عشرة أيام
كُنا نظن بأنهما لن يكونا قادرين على العودة
أصبحت زوجتي شبه عمياء من البكاء بشدة
ولكن من كان يعلم
بأن كلاهما سيعودان فجأة
إنها لم تكُن فريسة أعاداها ولكن " غصين البرونز " بدلاً من ذلك
غصين البرونز "؟ "
نعم
افترضت بأنهُ كان البرونز
لقد كان ثقيلاً ومليئاً بالصدأ الأخضر
قالا بإنهما عثرا على حفرة ضخمة في الجبل
وكانت شجرة برونزية كبيرة داخل الحفرة
ألا تظنان... بأنهما كانا يتحدثان بالهراء؟
...أنهما حتى قالا بأن
تلك الأغصان ستجعل أحلامهم تتحقق أو تساعدهم على كسب طول العمر
!حتى لو كُنت غير متعلم، فأنا أعلم بأنهُ سخيف
ولكن كما لو أنهما ملعونين، فإنهما لم يتخليا عن ذلك الغصين
تدريجياً، بدأنا نعتقد بأن هنالك خطبٌ ما معهما
الطريقة التي نظرا بها إلى الآخرين كانت مُخيفة
ما هو المميز جداً حيال ذلك الشيء؟
لماذا لا تزالان تُحدقان فيه كل يوم؟
ما الذي ستحصلان عليه من ذلك؟
ألا تحتاجان إلى العمل؟
أنا الحقيقي
ماذا؟ أنت مُزيف
!أنا الحقيقي - !أنا الحقيقي -
!أنا الشخص الحقيقي
!لا تكذب! أنت ميتٌ بالفعل
لا أعتقد بأنهُ يمكنك أن تمتلكه بطريقتك
!لا تحلم بإيذاء الناس عندما أكون هنا - !أنا لم أؤذي أي أحد -
قتل ابن عمه
لقد دفعنا لعمه عشرون ألف يوان كتعويض
...وحاولت بجدٍ إقناعهم
أن أبني سيعتني بهم عندما يكونون كبارٍ بالسن
وحضور جنازاتهم والحداد لهم
حينها فقط تركوه
كما لو أن الأمور لم تكُن سخيفة بما فيه الكفاية
هو أصر على أن ابن عمهِ قد مات في الحفرة
والشخص الذي عاد معه كان شخصاً مزيفاً
حسناً، أليس هذا هراءً؟
لقد شاهدناه يكبر
ألا يمكننا معرفة ما إذا كان حقيقياً أم لا؟
من ثم، أصبح أكثر جنوناً
قائلاً بأنهُ حتى أنا وأمه كُنا محتالين
قال بإن كلينا قُتلنا على يد ذئب عندما كُنا نجمع الفطر في الغابة
لقد كان ربما بسبب... تم العثور على جثتين في الغابة في تلك الأيام القليلة
لقد تعرضا للعض حتى لم يتبقى منهما شيء تقريباً عند العثور عليهما
ما كان يجب علي تركه يرى ذلك
لقد كان صادماً للغاية بالنسبة له
لهذا السبب أصبح هستيرياً لدرجة أن حتى الأبقار لم تستطع إيقافه
لقد وقف بجانب سريرنا وهو يحمل فأساً في منتصف الليل
!لقد دفعنا للخوف
من ثم... هو حتى ضربنا
لذلك اعتقدت، هذا لا يمكن أن يستمر
فأُضطررت لربطه
ولكن والدته يُرثى لها، بينما كانت تُطعمه الأرز
هو عض عنقها
...دمها كان يمكن أن يملء نصف حوض وهي تقريباً
لم يكُن لدي أي خيارٍ آخر
القرويون كانوا جميعهم ضده
من لم يخاف بأنهُ قد يقتل شخصاً ما؟
يمكنني فقط أن أحبسه هنا
وأجلب الطعام له... لمرة واحدة في كل حين
!إنهُ ابني الوحيد. إنهُ ابني الوحيد
مُزيف
كل شيءٍ مُزيف
كل شيءٍ مُزيف. كل شيءٍ مُزيف
إذاً
ماذا عن " غصين البرونز "؟
أراد ابني إن يبقى معه بغض النظر عما يكُن
لذلك، دفنته داخل تلك الحفرة
ذلك " غصين البرونز " لا طائل منهُ لك
ماذا عن هذا؟ بِعهُ لنا
!مُحال. ذلك الشيء هو ملعون. إنهُ سيجلب سوء الحظ
لا بأس. نحن خبراء في دراسات الأقليات العرقية
نحن مهتمين بهِ حقاً. نحن لسنا خائفين
!مُحال
ابني قد جُن جنونه! فهل كليكما تُريدان أن يُجن جنونكما أيضاً؟
مُزيف. كل شيءٍ مُزيف
كل شيءٍ مُزيف. كل شيءٍ مُزيف
هل تعتقد بإنهُ يقول الحقيقة؟
مُزيف. كل شيءٍ مُزيف
أعتقد بأنهُ صحيح
عندما يُجن شخصٌ ما فجأة ، فيجب أن تعرف القرية بأكملها
إذا كان يكذب علينا، فسنعرف حالما نسأل - كل شيءٍ مُزيف -
لذا، هل جُن جنونه بسبب " غصين البرونز "؟
إذا كان الشيء البرونزي يمكنهُ أن يجعل شخصاً مجنوناً
فحينها مع وجود الكثير من الأشياء البرونزية التي تم حفرها من قبل
عددٍ لا يُحصى من الناس قد جُن جنونهم
أنت مُحق
ربما حملها بعيداً فقط بجشعه للثروة
عندما قتل ابن عمه، لابد بأنهُ كان يفكر بأنهُ (ابن عمه) يُريد كنزه
لكن الشخص الذي كان عادياً في يوم من الأيام يتم حبسه تحت كومة
هذا قاسٍ حقاً
ما يمكنهُ أن يفعل خلاف ذلك؟ إنهُ فقيرٌ للغاية لدرجة أنهُ لا يستطيع الذهاب إلى المستشفى
ناهيك عن ذلك، الابن هو قاتلٌ عنيف
ما قد يمكنهُ أن يفعل أيضاً؟
يكفي. لنذهب. كل عائلة لديها مشاكلها الخاصة
لنعود ونرتاح. فلدينا رحلة طويلة غداً
كل شيءٍ مُزيف. كل شيءٍ مُزيف
يا سمين، لقد فكرت بذلك
لنزور ( دا شان ) عندما نعود
ونأخذ ابنه إلى مأوى
سأدفع لذلك
كم من الناس يمكنك أن تساعدهم هكذا؟
للتحدث بصراحة، ليس الكثير
ولكن حدث أن عرفت عن هذا الأمر، لذلك علي مساعدتهما
لماذا؟
يا سمين
( ذلك هو ( دا شان
متى وصلتما أمامي؟
لنذهب
أنت قُد الطريق
...هو
انظر
يا إخواي، لقد كُنتما مشغولين طوال الليل
خذا قسطاً من الراحة الآن. سأكون على الحراسة الليلة
لا داعٍ. أنا بخيرٍ مع هذا ولا نشعر بالنعاس. هذا رائعٌ فقط
بجدية، بجدية، بجدية. أنا آسف. أنا آسف
كما ترى، نحن لسنا مهذبين للغاية. نحن لسنا مهذبين للغاية
ما هذا؟ - إذاً... يجب عليكما الراحة الآن -
سأرتاح أيضاً
أعتقد بأنهُ على قيد الحياة
أيمكن أن تكون هلوسة؟
هذا حقاً مُخيف
وو شيّ ) استيقظ من نومه وشعر براحة أكثر عاطفية )
الإرهاق من رحلة طويلة
وصدمات السمين المفاجئة كادت أن تقودهُ للجنون أيضاً
عرف ( وو شيّ ) بأن القصة الغريبة التي أخبرها لهُ ( دا شان ) كانت مجرد افتراضٍ لا أساس لها من الصحة
في هذه الغابة في وقتٍ متأخرٍ من الليل
...مع نباتاتٍ تتنفس وحيواناتٍ وحشراتٍ تتحلل
المستويات للأوكسجين سيتم بسهولة خفضها
وبالتالي يتشكل الضباب الذي يُسبب الهلوسة
ألم تَنم جيداً؟
لقد رأيت كابوساً
يا عمي ( دا شان )، أين زوجتك؟
عادت إلى القرية في وقتٍ سابق لإعداد وجبات الطعام لكما
كم أبعد علينا إن نذهب؟
سنصل بعد هذا الجبل
!( يا ( دا شان )! يا ( دا شان )! يا ( دا شان
!( يا ( دا شان
!ما الأمر؟ اخبرني بسرعة
!الأرملة ( وانغ )والخالة ( تشانغ ) تتقاتلان مرةً أخرى
لقد كان قاسياً حقاً. لا أحد يستطيع أن يمنعهما
!اسرع وإلقي نظرة - الأرملة ( وانغ )؟ -
!هاتين مثيرتي المتاعب
يا إخواي، أنا آسف
حدث شيءٌ ما في قريتنا، فعلي إن أعود للتعامل معه
...لا! علينا أن
لقد وعدت بأن تُرينا الطريق - هذا صحيح -
أنا لا أعرف المسارات في الجبل
لقد سمعتها فقط من الآخرين
ماذا عن هذا؟ سأجد شخصاً لكما
هو سيعرف بالتأكيد. حسناً؟
...لكن
الأرامل مُزعجاتٍ للغاية
هل أنت الرجل العجوز ( ليو )؟ - آسف لإزعاجك -
نحن هنا لدراسة العرقية في القرية
لدينا بعض الأسئلة لك
دراسة؟
أراهن بأنكما ناهبي قبور
لا تحاولا خداعي
فلقد رأيت الكثير من الناس أمثالكما
أيها الرجل العجوز، أرجوك صدقنا
...نحن حقاً - لا تبدأ بذلك معي -
لا يهمني ولن أهتم
حسناً. إذاً من سيقودنا إلى هناك؟
لا يهمني ما أنتما لأجله هنا، ولكن لا يمكنكما الذهاب إلى شلالات ( جيا زي ) الآن
لن ادعك تعمل من أجل لا شيء
الأمر لا يتعلق بالمال
الجبل هو في فترة الشر الآن
الأشباح هي كثيراً ما تتجول هناك
في الليل، توجد نار الشبح في كل مكان
كما لو أنها مدينة مليئة بالأشباح
أيها الرجل العجوز، توجد أشياءٌ لا يمكن تفسيرها من خلال العلم
( ولكن نار الشبح التي تتحدث عنها هي في الواقع هي فسفرة ( م. الضوء ينبعث بدون حرارة
فهذا يعني أنها البشر والحيوانات
لا تجرؤ على قول ذلك
إذا سمع ملك الأشباح ذلك وغضب
!فهو سيُحطم الجبل كلهُ إلى لا شيء
بالضبط! انظر، حتى ملك الأشباح موجود. تعال و اجلس
بجدية
يوجد ملك الأشباح هنا
كم مُخيف - إنهُ شبح القائد -
هل هو كذلك؟
لذا، أخبرنا بذلك. فكلنا آذانٌ صاغية
هذه القصة مرت من قبل أسلافنا
حاول الاستفسار في القرية
خلال عهد أسرة ( ويي ) الشمالية
كان هنالك جيشٌ مُرعب
لا أحد منهم تكلم
منذ ذلك الحين، أصوات الخيول الراكدة
هي غالباً ما تُسمع هنا
...وجهتك
( هو نفس المكان الذي توجهوا إليه، شلالات ( جيا زي
متى يمكننا أن نضرم النار؟
أُريد كوباً من القهوة الساخنة
سنفعل ذلك بعد أن نتجاوز هذه القرية
أنا حقاً أتساءل متى سيُغادران
هنا، تناولي " وعاءٍ ساخن " للتسخين الذاتي
مع شخصيته، ( وو شيّ ) سيُغادر من أول ضوءٍ في اليوم التالي بعد توقفه أثناء الليل
( كما هو متوقع من الآنسة ( نينغ
أنتِ تعرفين هدفكِ جيداً
لكن أعتقد، على الرغم من أنهُ قيل بأنهُ من نسل الصوفي التاسع
فـ( وو شيّ ) لا يبدو قادراً
يفعل ما تُخبريه إن يفعله. كم غبي
كيف تعرف بأنهُ ليس مُرتاباً على الإطلاق؟
إذا كان كذلك، فلمَ قد يتبع ترتيباتنا؟
إنهُ ينفجر بالفضول
حتى أنهُ كان يسير مباشرةً إلى الفخ لمجرد معرفة ما هو موجودٌ هناك
أعتقد اللطف يدفع
لقد تمكن من الهرب من الخطر في كل مرة
لا تُقلل من شأنه
لذا، إنهُ خطير؟
أيمكنك اصطحابنا إلى هناك؟
لقد هَرمت بالسن، لا أستطيع تحمل عناء القيام بذلك
والقرويين الآخرون لم يكونوا هناك
ماذا عن هذا؟
إذا كُنتما تُريدان حقاً الذهاب إلى هناك، فسأُعطيكم التوجيهات
فقط اتبعا تعليماتي
وستكونا هناك في غضون سبعة أو ثمانية أيام
ولكن بعد الوصول إلى هناك، أنتما على طريقتكما
أُريد أن أسأل شيئاً آخر
هل أصبح ابن العم ( دا شان ) مجنوناً بعد أن أعاد " غصين البرونز"؟
عمي ( دا شان ) أخبرني بهذا بنفسه
وهذا الأخ لي هو لطيفٌ جداً ليسأل
إنهُ يثريد معرفة القصة كلها
ماذا لو كان بإمكان الابن التعافي بعد إرساله إلى مأوى في المدينة؟
لا، هو لا يستطيع
لمَ قُلت ذلك حتى قبل المحاولة؟
في قريتنا، إنهُ ليس أول شخصٍ أُصيب بالجنون
منذ زمنٍ طويلٍ جداً
العديد من القرويين يذهبون إلى الجبل لإلتقاط أشياءٍ برونزية
البعض إلتقطوا أيضاً شظايا السيراميك أو قطع اليشم
ولكن هذا هو حقاً ما هو غريب
...فقط أولئك الذين إلتقطوا الأشياء البرونزية
سيُصابون بالجنون في غضون أيامٍ قليلة
إذا لم يرموا الأشياء البرونزية
وعندما يفعلوا (يُجن جنونهم)، فإنهم إما يقتلون الآخرين أو أنفسهم
إذا كان التخلص منها هو الحل، فلمَ لا يزال ابن ( دا شان ) يحتفظ به؟
" في ذلك الوقت، ذكرت ( دا شان ) بإن يرمي " الغصين
ولكن ذلك كان مُخيفٌ حقاً
الغصين " الذي أعادوه، كلما أخذه ( دا شان ) بعيداً "
كان ابنه يخرج عن نطاق السيطرة لفترةٍ طويلة جداً
لم يستطع ( دا شان ) أن يقف لهذا، لذا أحتفظ به
ولكنهُ كان قلقاً أيضاً من أن " الغصين " سيؤثر على الآخرين
لذلك خرج من القرية مع ابنه وأخذ " الغصين " معهم
لقد أنفقت ما يقرب من ألف يوان في القرية
فكر فيه كالقليل من المال للرشاوى
إنهم لا يكسبون الكثير من المال كل عام
( الأطفال... كانوا متحمسين للغاية عندما رأوا طعامي المجفف والمفرقعات الصلبة ( م. ببساطة جعل المفرقعات تبقى على قيد الحياة طويلة الأمد
انظر هناك - !انظر -
يا سمين
من يتبول هناك؟
إلى أي مدى تُصدق هذه القصة عن مجموعة المقابر؟
أغلبها
ولكن لا يزال هنالك جزئين اللذين يُضايقانني
أولاً، كان الناس في تلك الأوقات غير متعلمين
كبار السن حتى لا يتذكرون زعيمهم
ناهيك عن سلالتهم، ولكنهُ استمر بالحديث عن ( ويي ) الشمالية
لذلك السلالة يجب أن تكون واحدة من التفاصيل الثابتة في هذه القصة
ثانياً، كان لديهم جيش لا يتكلم على الإطلاق
على الرغم من وجود أصوات، فسمع الناس فقط أصوات الأسلحة والخيول، وليس أي أصواتٍ بشرية
لذا، ( ويي ) الشمالية وجيش البكم، ما رأيك به؟
هل يمكن أن تكون مجموعة المقابر التي ذكرها الرئيس؟
أنا ثمانون بالمئة متأكدٌ بإنها هي
لا تقفز بالأرجاء مثل القرد
عبور القمم العالية والخطيرة"
" الطريق أمامنا طويلٌ ولا ينتهي ( i> ( م. من قصيدة ( تشو يوان )، شاعر عصر الدول المتحاربة الشهير<
ما هو السطر التالي؟
لقد وجدت فقط هذين الخطين على الإنترنت
" سأبحث عن أملي "
ليس سيئاً
على أية حال، سنستمر حتى إذا كان الطريق إلى الأمام مليءٌ بالمصاعب
يا سمين، ألم أضع حقيبتي هنا؟
نعم، ولكن أين هي؟
حقيبتي سُرقت - لقد كانت هنا للتو -
هل هي القرود؟
يا سمين، يجب أن نجد الحقيبة. " الجرس البرونزي " فيها
لكن لا يزال هنالك شيءٌ يمكنني فعله
ألم يسبق لك أن ذهبت إلى جبل " إي مي "؟ (i> ( م. واحدٍ من أربعة جبال بوذية مقدسة في الصين<
هل رأيت القرود تُعيد ما سرقته؟
قرودٍ غبية
لنذهب. إنهُ عديم الجدوى
يمكننا أن ننسى الجرس، ولكن ماذا عن معداتنا؟
لدي هي في حقيبتي، أيضاً. استخدمها بعناية وسنصل بها إلى القبر
علاوةٍ على ذلك، يمكنك الحصول على العديد من الأجراس التي تُريدها عندما نصل إلى مذبح القبر
حسناً؟ وإنها ليست قيمة. لنذهب
هيا بنا! علينا أن نُغادر قبل أن يحل الليل
انتظر
ماذا تفعل؟
في حالة تلك القرود هاجمتنا
سأدعها تعرف من هو رئيس الغابة الآن
انتظر، علي أن أتوقف هنا
خُذ استراحة، لا أستطيع الاستمرار بعد الآن
هذا المكان جميلٌ جداً، كما لو أنهُ مصنوعٌ من السماء
لذا، استمتع بالمنظر. أنا مُتعب
أيمكنك التوقف عن الثرثرة؟
إنهُ صدع تشكل بحركة القشرة الأرضية
من؟
حركة القشرة الأرضية - ما ذلك شيء الصدع الذي قُلته؟ -
هنا، أعطني حقيبتك
إنهُ صدع
لنذهب
هل هو مرتبط بـ( دوان يو )؟ ( i> ( م. إمبراطور حقيقي وفنان عسكري مبدئي خيالي معروف بتقنية طاقة الإصبع<
يا لهُ من طريقٍ حاد
تعزيز الثقافة البدنية
بناء القوة للشعب
القيام بالتمارين
هل ذلك ثقبٍ يصل إلى الأمام؟ هل ذلك المدخل؟
يا سمين - ما الأمر؟ -
انظر
ما الأمر مع الوجه؟
إنها أُضحية الطين
في الحروب القديمة، النجاح يتم قياسه بعدد القتلى
الجسد كلهُ سيكون ثقيلاً جداً على التحرك
لذلك، فقد قطعوا الرأس بدلاً من ذلك
هذا الرأس الذي تراه عالقاً على جسدٍ من الطين لأنهُ تم دفنه كبديلٍ للأضحية الحية
التوقيت و الترجمة مقدمة اليكم من فــريق مستكشفين القبــر @ Viki.com
♫ استمع ، الأيدي الثانية للساعة هي مثل الأوتار الموسيقية ♫
♫ إثارة الوقت ♫
♫ تراكمت لتُصبح ألف سنة ♫
♫ انظر ، الطريق إلى الأمام مهجورٌ للغاية ♫
♫ نحن نحترم الوعد ♫
♫ للترحيب بالمحطة التالية ♫
♫ إنها عادة ، التحدي للمجهول ♫
♫ فواصل في التحول العقلي ♫
♫ الخوف من الظلام ، ينطلق بموجاتٍ مستعرة ♫
♫ مسار حصاد الحياة للأبتهاج ♫
♫ تركنا الحياة لتكون غير عادية ♫
♫ معاً ، نكتشف أفقاً جديداً ♫
♫ الجلب على طول الأعتقاد للطيران ♫
♫ للقتال كتفاً لكتف ♫
♫ الإستماع إلى صراخ الرياح البرية بأذني ♫
♫ اليد للقدر تمسك بحزم للشجاعة ♫
♫ ترك النار داخل قلبي تحترق ♫
♫ ليس لدي خوفٌ من الخطر ♫
♫ رفضٌ عادي ، أوه ♫
♫ ولد مثل موجاتٍ مستعرة ♫
♫ تركنا الحياة لتكون غير عادية ♫
♫ معاً ، نكتشف أفقاً جديداً ♫
♫ الجلب على طول الأعتقاد للطيران ♫
♫ للقتال كتفاً لكتف ♫
♫ الإستماع إلى صراخ الرياح البرية بأذني ♫
♫ اليد للقدر تمسك بحزم للشجاعة ♫
♫ ترك النار داخل قلبي تحترق ♫
♫ ليس لدي خوفٌ من الخطر ♫
♫ رفضٌ عادي ، أوه ♫
♫ ولد مثل موجاتٍ مستعرة ♫